{"id":20476,"date":"2025-06-26T12:49:22","date_gmt":"2025-06-26T10:49:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biosphaere-alb.com\/wordpress\/?p=20476"},"modified":"2026-06-26T17:11:19","modified_gmt":"2026-06-26T15:11:19","slug":"wandern-radeln-paddeln","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biosphaere-alb.com\/wordpress\/?p=20476","title":{"rendered":"Wandern, Radeln, Paddeln"},"content":{"rendered":"

Naturportr\u00e4t: T\u00e1borsk\u00e1 pahorkatina, Multisport in den tschechischen T\u00e1bor Uplands<\/em><\/p>\r\n

Ein bisschen Schw\u00e4bische Kuppenalb \u2013 die T\u00e1bor Uplands gelten als Geheimtipp zwischen der st\u00e4dtischen Geb\u00e4udepracht Prags im Norden und der urigen Naturgewalt des Nationalparks \u0160umava im S\u00fcden. Wie im Schwabengebirge schwingt sich lieblich die einsame Landschaft von Berg zu Tal. Hier allerdings gesprenkelt mit bildh\u00fcbschen Kleinst\u00e4dten wie P\u00edsek, T\u00e1bor oder Bechyne\u030c, die ihre verwinkelten Gassen mit ungew\u00f6hnlich weitl\u00e4ufigen Rathauspl\u00e4tzen kontrastieren. Die \u00c4lbler sch\u00e4tzen ihre wilden Trails am schroffen Albtrauf. Die Tschechen verg\u00f6ttern ihre wirklich einsamen Pfade entlang der Flusst\u00e4ler an Moldau, Lu\u017enice und Otava.<\/p>\r\n

\"PDF-Download:Print runterladen<\/a><\/em><\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

Wandergl\u00fcck auf der gegen\u00fcber liegenden Flu\u00dfseite des \u201eLu\u017enice\u201c: Die 55-Kilometer-Wanderung \u201eLu\u017enice Valley Trail\u201c ist mit dem europ\u00e4ischen Pr\u00e4dikat \u201eLeading Quality Trail \u2013 Best of Europe\u201c geadelt.<\/em> <\/span><\/p>\r\n

\r\n

\u00a0<\/h2>\r\n

Wandern – Radeln – Paddeln
<\/span><\/h2>\r\n

Ein bisschen Schw\u00e4bische Kuppenalb \u2013 die T\u00e1bor Uplands gelten als Geheimtipp zwischen der st\u00e4dtischen Geb\u00e4udepracht Prags im Norden und der urigen Naturgewalt des Nationalparks \u0160umava im S\u00fcden. Wie im Schwabengebirge schwingt sich lieblich die einsame Landschaft von Berg zu Tal. Hier allerdings gesprenkelt mit bildh\u00fcbschen Kleinst\u00e4dten wie P\u00edsek, T\u00e1bor oder Bechyne\u030c, die ihre verwinkelten Gassen mit ungew\u00f6hnlich weitl\u00e4ufigen Rathauspl\u00e4tzen kontrastieren. Die \u00c4lbler sch\u00e4tzen ihre wilden Trails am schroffen Albtrauf. Die Tschechen verg\u00f6ttern ihre wirklich einsamen Pfade entlang der Flusst\u00e4ler an Moldau, Lu\u017enice und Otava.<\/i><\/p>\r\n

Ein bisschen Schw\u00e4bische Kuppenalb \u2013 die T\u00e1bor Uplands gelten als Geheimtipp zwischen der st\u00e4dtischen Geb\u00e4udepracht Prags im Norden und der urigen Naturgewalt des Nationalparks \u0160umava im S\u00fcden. Wie im Schwabengebirge schwingt sich lieblich die einsame Landschaft von Berg zu Tal. Hier allerdings gesprenkelt mit bildh\u00fcbschen Kleinst\u00e4dten wie P\u00edsek, T\u00e1bor oder Bechyne\u030c, die ihre verwinkelten Gassen mit ungew\u00f6hnlich weitl\u00e4ufigen Rathauspl\u00e4tzen kontrastieren. Die \u00c4lbler sch\u00e4tzen ihre wilden Trails am schroffen Albtrauf. Die Tschechen verg\u00f6ttern ihre wirklich einsamen Pfade entlang der Flusst\u00e4ler an Moldau, Lu\u017enice und Otava.<\/p>\r\n

\"\"

Orl\u00edk-Stausee \u2013 zum Fjord mutierte Moldau.<\/p><\/div>\r\n

Natur pur \u2013 wilde W\u00e4lder, spiegelndes Wasser und eine Ruhe, die wirklich als absolut bezeichnet werden kann. Das sind Zutaten f\u00fcr einen perfekten Aktivurlaub. Wenn dann pl\u00f6tzlich am Abend gefiederte Musikanten ein stimmgewaltiges Platzkonzert in die rotgelbe Einsamkeit eines Canyons zwitschern, ist man endg\u00fcltig weit weg vom Alltag daheim.<\/p>\r\n

Doch wo ist Weit-weg? Nein, weder viele Flugstunden entfernt noch auf der anderen Seite unserer kleinen Welt. Vielmehr gen\u00fcgen kaum 450 Kilometer, um vom Schwabengebirge aus ein unbekanntes Urlaubsgl\u00fcck zu entdecken \u2013 die tschechischen T\u00e1bor Uplands.<\/p>\r\n

Wo anfangen, wo enden? Diese Frage besch\u00e4ftigt all jene, die ihr Abenteuer in einer der verschn\u00f6rkeltsten Flusslandschaften planen. Zuerst die Moldau erkunden mit Nebenarm Otava? Eine 91 Meter hohe Talsperre verwandelt die beiden Fl\u00fcsse zu gigantischen Fjorden, dem 68 Kilometer langen Orl\u00edk-Stausee (Foto). Oder doch lieber den Urlaub an der lieblichen Lu\u017e\u00adnice beginnen, deren Wasser bei Tabor tr\u00e4ge mit einer 180-Grad-Wende verwildert und leise der Moldau zustrebt (gro\u00dfes Foto oben)?<\/p>\r\n

Wer viel Wahl hat, den plagt die gr\u00f6\u00dfte Qual. Wie soll ich auf Entdeckungstour gehen: Mit dem Fahrrad auf (wirklich) einsamen Stra\u00dfen und (tats\u00e4chlich) noch einsameren Waldwegen und Pfaden die Tabor Uplands erobern? Oder doch lieber paddeln oder wandern?<\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

Fahrradparadies \u2013 idyllische Route an der Otava.<\/em><\/span><\/p>\r\n

Wandern! Die Entscheidung ist gefallen. Denn der \u201eLu\u017enice Valley Trail\u201c ist der erste tschechische Wanderweg, der die prestigetr\u00e4chtige europ\u00e4ische Zertifizierung von \u201eLeading Quality Trails \u2013 Best of Europe\u201c erhielt. Derzeit gibt es nur 23 dieser geadelten Strecken auf dem alten Kontinent, insbesondere in Deutschland, Griechenland, \u00d6sterreich oder den Niederlanden. Diese 55 Kilometer lange Traumroute l\u00e4sst sich in vier Tagesetappen meistern. Einsame Unterkunftsh\u00fctten und Zeltpl\u00e4tze f\u00fcr Wander- und Bootstouristen geh\u00f6ren zum abenteuerlustigen Standard entlang der Fl\u00fcsse.<\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

Eisensteg an der Lu\u017enice: 55 Kilometer, 80 Prozent echte Naturtrails \u2013 diese einsame Route l\u00e4sst sich gem\u00fctlich in vier Etappen schaffen. Info und GPS: www.toulava.cz\/stezkaluznice<\/a><\/em><\/span><\/p>\r\n

Kein Auto weit und breit, kein Zivilisationsl\u00e4rm dringt in die rund 50 Meter tiefere Talsohle hinab. Einzig nahe den (wirklich) sehenswerten Altst\u00e4dten T\u00e1bor und Bechyne\u030c weht ein leiser Klang gastfreundlicher Einladung her\u00fcber, die historischen Zentren zu bestaunen, um anschlie\u00dfend eine kulinarische Wegzehrung zu genie\u00dfen: Die tschechische K\u00fcche bietet eine Vielzahl herzhafter Gerichte. Sie lockt oft mit Kn\u00f6deln, Fleisch und cremigen So\u00dfen: Darf es \u201eVepr\u030co knedlo zelo\u201c sein, alias Schweinebraten, Kn\u00f6del und Sauerkraut? Tschechiens Nationalgericht f\u00fcllt ga\u00adrantiert die Energiespeicher auf. Dazu eine Kofola, die heimische Cola-Alternative, macht m\u00fcde Beine wieder fit.<\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

P\u00edsek \u2013 die Dekanatskirche Mari\u00e4 Geburt thront als Wahrzeichen \u00fcber der historischen Altstadt.<\/em><\/span><\/p>\r\n

Dasselbe Erlebnispotenzial bieten die St\u00e4dte am Orl\u00edk-Stausee. Besonders P\u00edsek an der Otava besticht mit zweierlei Optionen: Entweder flussabw\u00e4rts am linken Ufer auf einem schmalen verschlungenen Pfad wandern bis zur Moldaum\u00fcndung und weiter bis zur Staumauer im Norden. Oder auf der rechten Seite mit dem Bike auf beschilderten Radwegen das wilde Ufer und die Einsamkeit der H\u00f6hen erleben. Die T\u00e1bor Uplands entlohnen jeden Schritt und Tritt mit dem Gef\u00fchl weit weg zu sein.<\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

T\u00e1bor \u2013 Raum f\u00fcr bunten Urlaubstraum.
<\/em><\/span><\/p>\r\n

\r\n

\u00a0<\/h3>\r\n

\u00dcbersichtskarte<\/span><\/h3>\r\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n

 <\/p>\r\n

\r\n

\u00a0<\/h3>\r\n
\r\n

\u00a0<\/h3>\r\n

Lu\u017enice Valley Trail: 55 Kilometer Abenteuer pur <\/span><\/h3>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

Der Weg ist hier Ziel: Zu Fu\u00df, mit dem Boot oder Rad.<\/span><\/em><\/p>\r\n

Die 55-Kilometer-Wanderung \u201eLu\u017enice Valley Trail\u201c ist mit dem europ\u00e4ischen Pr\u00e4dikat \u201eLeading Quality Trail \u2013 Best of Europe\u201c geadelt. Derzeit gibt es nur 23 solcher Superwanderwege. \u00dcbrigens: Zwei sogar vor unserer Haust\u00fcr: der Albtraufg\u00e4nger und der Donauberglandweg (113 \/ 57 Kilometer).
Anders als im dicht besiedelten Schwabenl\u00e4ndle herrscht hier absolute Ruhe. T\u00e1bor, die zweitgr\u00f6\u00dfte Stadt S\u00fcdb\u00f6hmens z\u00e4hlt nur 35000 Einwohner. Die Zahl der Bewohner zwischen den St\u00e4dten geht gegen null (von den f\u00fcr Tschechien typischen Ferienh\u00e4uschen an den Ufern abgesehen). Die Lu\u017enice ist bei Kanuwanderern sehr beliebt, ebenso wie der in Europa meistbefahrene Fluss Moldau. Deshalb sollte, wer die Ruhe liebt, diese Flusst\u00e4ler unbedingt au\u00dferhalb der tschechischen Ferien erkunden. Auf dem vorbildlichen Rad\u00adwegenetz jedoch vereinzeln sich die Touristenstr\u00f6me. Sie treffen erst in den St\u00e4dten zu einer illustren Schar zusammen.<\/p>\r\n

Die 55-Kilometer-Etappentour mit nur 700 H\u00f6henmetern beginnt bei Plan\u00e1 nad Lu\u017enic\u00ed und endet an der Moldau-M\u00fcndung. Info und GPS: www.toulava.cz\/stezkaluznice<\/a><\/em><\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n

\r\n
\r\n

\u00a0<\/h3>\r\n

Radnation Tschechien: Freiheit ohne Grenzen<\/span><\/h3>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

Radweg in Tschechien neu gedacht \u2013 Gel\u00e4ndetauglichkeit gefragt.<\/em><\/span><\/p>\r\n

Tschechien dreht am Rad der Zeit. Hier kurbeln die Menschen mit Begeisterung \u00fcber tausende Kilometer auf ihrem vorbildlichen Radwegenetz. Das Verkehrsministerium st\u00fctzt diesen Bewegungsdrang seit 1997 mit stetem Ausbau und Beschilderung attraktiver Strecken. Diese erschlie\u00dfen nicht nur Bilderbuchst\u00e4dte wie P\u00edsek, T\u00e1bor oder Bechyne\u030c. Auch au\u00dferordentliche Landschaften und Schutzgebiete haben die Mobilit\u00e4tsdenker aufger\u00fcstet zum Naturerlebnis auf flotten zwei Reifen. Daher f\u00fchren die Wege bisweilen gef\u00fchlt ans Ende der Welt (Foto oben).<\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

In St\u00e4dten wie P\u00edsek (Foto) oder in wilder Natur \u2013 die gelben Fahrradrouten-Schilder weisen offline den Bikern ihren Weg.<\/span><\/em><\/p>\r\n

Tschechien ist nicht nur bekannt f\u00fcr das au\u00dferordentlich weitl\u00e4ufige wie attraktive Radwegenetz, das hier auf dem Foto das Bilderbuchst\u00e4dtchen P\u00edsek ansteuert, sondern auch wegen der touristischen Wasserwege. So eilt der Moldau der feuchtfr\u00f6hliche Ruf voraus, die meist befahrene Paddler-Route Europas zu sein. Sph\u00e4re wollte es genauer wissen und legte sich in die Riemen, paddelte, radelte und wanderte im von Schwaben noch unentdeckten Erholungsland.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n

\r\n

\"PDF-Download:PDF-Download: <\/em>Print-Artikel runterladen<\/em><\/a><\/p>\r\n

\r\n

Printausgabe: Sph\u00e4re 2\/2026, Seite 12-15<\/p>\r\n

WEBcode #26215<\/em><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Naturportr\u00e4t: T\u00e1borsk\u00e1 pahorkatina, Multisport in den tschechischen T\u00e1bor Uplands Ein bisschen Schw\u00e4bische Kuppenalb \u2013 die T\u00e1bor Uplands gelten als Geheimtipp zwischen der st\u00e4dtischen Geb\u00e4udepracht Prags im Norden und der urigen Naturgewalt des Nationalparks \u0160umava im S\u00fcden. Wie im Schwabengebirge schwingt sich lieblich die einsame Landschaft von Berg zu Tal. Hier allerdings gesprenkelt mit bildh\u00fcbschen Kleinst\u00e4dten […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20487,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[64,22,66],"tags":[],"class_list":["post-20476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nationalpark-portrait","category-printausgabe-archiv","category-qr-code-link"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biosphaere-alb.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biosphaere-alb.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biosphaere-alb.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biosphaere-alb.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biosphaere-alb.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20476"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.biosphaere-alb.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20500,"href":"https:\/\/www.biosphaere-alb.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20476\/revisions\/20500"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biosphaere-alb.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/20487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biosphaere-alb.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biosphaere-alb.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biosphaere-alb.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}